overlay: auto и top layer для popover

Поверх шапки без z-index войны.

Значение `overlay: auto` на `dialog` и `[popover]` выводит элемент в top layer — модалка брифа не проигрывает stacking context карусели с `transform`.

Не заменяет focus trap и `aria-modal` на dialog.