<q>: короткая цитата внутри предложения
cite и кавычки локали.
`<q cite="https://...">текст</q>` — встроенная цитата; браузер добавляет кавычки по правилам `lang`.
Длинные цитаты — в `<blockquote>`, не в q.
- <q> — MDN — Inline quotation.
- Quotations — WHATWG — Спецификация.
Локаль
На `lang="ru"` кавычки «ёлочки» — проверьте в Safari и Firefox, не только Chrome.