translate="no": не переводить название студии машинно
notranslate для логотипа в тексте.
`<span translate="no">Пуск‑Медиа</span>` подсказывает машинному переводу браузера не трогать имя бренда в англоязычной версии страницы.
Класс `.notranslate` в Google Translate — тот же смысл для виджета.
- translate — MDN — yes и no.
Контент
Не оборачивайте целые абзацы в translate=no — только имена, SKU и юридические термины.